Значения слова Калька. Что такое Калька?

Слово состоит из 6 букв: первая к, вторая а, третья л, четвёртая ь, пятая к, последняя а,

Слово калька английскими буквами (транслитом) - kalka

Калька

КАЛЬКА (от франц. calque 'копия'), единица, созданная путем заимствования структуры элемента чужого языка (слова или словосочетания) с заменой его материального воплощения средствами родного языка; процесс создания кальки называется калькированием.
Энциклопедия Кругосвет

Калька. (франц. calque 'копия') Слово, лексическое значение или фразеологизм, возникшие путем буквального перевода иноязычной языковой единицы. Словообразовательная калька — поморфемный перевод иноязычного слова…
Cправочник по этимологии и исторической лексикологии. - 1998

КА́ЛЬКА (франц. calque) — разновидность языковых заимствований, слово или словосочетание, созд. по образцу иноязычных слов и словосочетаний из исконных языковых средств.
Гуманитарный словарь. — 2002

КА́ЛЬКА (франц. calque — снимок, копия) — лингвистический термин, обозначающий слово или выражение, скопированное с другого языка; например, «co-гласность» есть К. латинского «consonans», «дательный» (падеж) — К. латинского «dativus»…
Квятковский А.П. Поэтический словарь. - 1966

КАЛЬКА (ФРАНЦ

КАЛЬКА (ФРАНЦ . CALQUE) - слово или выражение, которое было заимствовано из иностранного языка путем буквального перевода, создающего новое слово или выражение из материала родного языка.
Нейролингвистическое программирование

Калька и калькирование

Калька и калькирование Этим словом обозначают снимание копии с чертежа или рисунка при помощи прозрачной бумаги или каленкора, так наз. "К.", наложенной на подлинник.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Правильное написание и ударение в слове КАЛЬКА

Разбор слова КАЛЬКА по составу (морфемный разбор)

Ка́льк/а.
Морфемно-орфографический словарь. — 2002

Калька (бумага)

Ка́лька (фр. calque) — прозрачная бумага (иногда ткань), применяемая при черчении, свето- и ручном копировании. Калька обычно вырабатывается из сульфатной белёной целлюлозы с добавлением в некоторые её виды древесной массы...
ru.wikipedia.org

Калька (франц. calque), прозрачная бумага или ткань, применяемая при черчении. К. для копирования чертежа тушью и для получения светокопий — хорошо каландрированная бумага или ткань, обработанная плёнкообразующими промасливающими веществами.
Большая советская энциклопедия (БСЭ). — 1969—1978

КАЛЬКА (франц. calque) - прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью.
Большой энциклопедический словарь

Кальки

Кальки (псевдоним; настоящее имя — Рамасами Кирушнамурти) (9.9.1899, деревня Маналмеду, штат Тамилнад, — 5.1.1954, там же), индийский писатель. Один из зачинателей новой тамильской прозы. Происходил из семьи брахманов.
Большая советская энциклопедия (БСЭ). — 1969—1978

КАЛЬКИ [франц. les calques] — термин лингвистической стилистики, введенный современным лингвистом Ш. Бальи для обозначения буквальных переводов иноязыких слов и выражений. Ср. "иметь место" (avoir lieu), "выглядит" (sieht aus)…
Лит. энциклопедия. — 1929-1939

Кальки (Kalka = грязь, грех) — десятое воплощение, или аватара, индийского бога Вишну, имеющее произойти около конца последней мировой эпохи. Все нечестивые будут истреблены огненным кометоподобным мечом Вишну…
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Неточная калька

Неточная калька – не совсем адекватная передача при переводе внутренней формы слова, выражения при сохранении того же смысла. Ср. раёк-калька с paradise; сильные выражения и англ. strong language; Каким ветром вас сюда занесло? и франц.
voluntary.ru

Семантическая калька

Семантические кальки – заимствования переносных значений слов. Это очень частое явление, наблюдаемое во многих языках. Ср. семантические кальки в русск. начало «основа» (с греч. arche); пояс (в географическом смысле) – с греч. или с лат.
voluntary.ru

Семантическая калька. Заимствование переносного значения слова (род, грамматический термин ← лат. genus; тронутый 'психически ненормальный' ← франц. toqué, от toquer 'дотронуться'; конёк 'любимое занятие' ← англ. hobby 'то же' ← 'лошадка, пони') См.
Cправочник по этимологии и исторической лексикологии. - 1998

Буква к встречается 2 раза. Слова с 2 буквами к
Буква а встречается 2 раза. Слова с 2 буквами а
Буква л встречается 1 раз. Слова с 1 буквой л
Буква ь встречается 1 раз. Слова с 1 буквой ь

Примеры употребления слова калька

В сценарий празднования внесены "мордовские разработки", калька взята с того как Меркушкин привык в Саранске.

Это поверхностная калька с западной системы образования.

Похожие запросы: